[PATCH 13/25] docs/zh_TW: process: sync kernel-driver-statement.rst with the English original

Patch content 1 changed file

The translation carries no "update to commit" marker.  A comparisonagainst the current English text shows the content is complete: thesigner list matches all 177 names, including Aaro Koskinen fromcommit b13267ba579d ("documentation: add my name to kernel driverstatement"), and the process_statement_driver label fromcommit edba5eecfd6e ("doc:it_IT: add some process/* translations") isreferenced. The prose, however, was converted from zh_CN and still readsin mainland terminology: - localize terminology (內核→核心, 模塊→模組, 驅動程序→驅動程式,  用戶→使用者, 社區→社群, 代碼→程式碼, 支持→支援, 靈活性→彈性,  封閉源→閉源, 爲→為)- render "adopt a policy of supporting their customers" as a policy  rather than "taking measures", and make "We speak only for  ourselves" read naturally- wrap the :Original: line to stay within 80 columns update to commit edba5eecfd6e ("doc:it_IT: add some process/*translations") Signed-off-by: Chen-Yu Yeh <chenyou910331@gmail.com>--- .../zh_TW/process/kernel-driver-statement.rst | 24 ++++++++++--------- 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/Documentation/translations/zh_TW/process/kernel-driver-statement.rst b/Documentation/translations/zh_TW/process/kernel-driver-statement.rstindex 34bcb6f164cb..11de92a7bcf3 100644--- a/Documentation/translations/zh_TW/process/kernel-driver-statement.rst+++ b/Documentation/translations/zh_TW/process/kernel-driver-statement.rst@@ -4,22 +4,24 @@  .. include:: ../disclaimer-zh_TW.rst -:Original: :ref:`Documentation/process/kernel-driver-statement.rst <process_statement_driver>`+:Original: :ref:`Documentation/process/kernel-driver-statement.rst+           <process_statement_driver>` -內核驅動聲明-------------+核心驅動程式聲明+---------------- -關於Linux內核模塊的立場聲明+關於Linux核心模組的立場聲明 =========================== -我們，以下署名的Linux內核開發人員，認爲任何封閉源Linux內核模塊或驅動程序都是-有害的和不可取的。我們已經一再發現它們對Linux用戶，企業和更大的Linux生態系統-有害。這樣的模塊否定了Linux開發模型的開放性，穩定性，靈活性和可維護性，並使-他們的用戶無法使用Linux社區的專業知識。提供閉源內核模塊的供應商迫使其客戶-放棄Linux的主要優勢或選擇新的供應商。因此，爲了充分利用開源所提供的成本節省和-共享支持優勢，我們敦促供應商採取措施，以開源內核代碼在Linux上爲其客戶提供支持。+我們，以下署名的Linux核心開發人員，認為任何閉源的Linux核心模組或驅動程式都是+有害且不可取的。我們一再發現它們對Linux使用者、企業以及更廣大的Linux生態系統+有害。這樣的模組否定了Linux開發模式的開放性、穩定性、彈性和可維護性，並使+其使用者無法獲得Linux社群的專業知識。提供閉源核心模組的供應商迫使其客戶+放棄Linux的關鍵優勢，或是另選新的供應商。因此，為了充分享有開源所帶來的成本+節省與共享支援的好處，我們敦促供應商採取以開源核心程式碼在Linux上支援其客戶的+政策。 -我們只爲自己說話，而不是我們今天可能會爲之工作，過去或將來會爲之工作的任何公司。+我們僅代表自己發言，而非代表我們目前、過去或將來可能任職的任何公司。   - Dave Airlie  - Nick Andrew-- 2.43.0